1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
America cattiva.

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,640
Nessuno. Nessuno.

3
00:00:03,900 --> 00:00:05,540
Nessuno. Lo fa meglio.

4
00:00:25,820 --> 00:00:26,820
Ehi Ricky.

5
00:00:26,980 --> 00:00:29,240
Oh ehi, che succede? Cosa stai facendo?
qui?

6
00:00:30,230 --> 00:00:36,210
Uh, non tanto, uh, uscire con...
esco con Max, ma io...

7
00:00:36,210 --> 00:00:37,210
per uscire con la sua ragazza.

8
00:00:37,630 --> 00:00:39,890
Un po' bloccato, quindi ho pensato di poterlo fare
uscire un po'.

9
00:00:40,230 --> 00:00:41,230
Come va?

10
00:00:41,550 --> 00:00:42,670
Uhm, sto benissimo.

11
00:00:42,930 --> 00:00:46,250
Sto solo facendo un po' di lavoro, catturando
su, lo sai.

12
00:00:46,470 --> 00:00:47,189
Come stai?

13
00:00:47,190 --> 00:00:48,190
Sto bene.

14
00:00:48,690 --> 00:00:50,210
In realtà è una lunga giornata di lavoro.

15
00:00:50,470 --> 00:00:51,910
Avevo un appuntamento stasera.

16
00:00:52,250 --> 00:00:54,850
Stavo usando una di quelle app per appuntamenti,
Sai.

17
00:00:55,130 --> 00:00:58,490
Non avevo intenzione di farlo, ma poi io
deciso, che diavolo.

18
00:00:59,020 --> 00:01:00,860
E poi, ovviamente, abbiamo cancellato, quindi.

19
00:01:01,400 --> 00:01:02,980
Veramente? Annullare per te?

20
00:01:03,540 --> 00:01:05,000
Sì. Succede.

21
00:01:06,360 --> 00:01:08,100
Cosa hai intenzione di fare, lo sai?

22
00:01:08,620 --> 00:01:09,620
Va bene.

23
00:01:10,200 --> 00:01:13,720
Quindi sì, vado di sopra
e decomprimi, rilassati.

24
00:01:14,160 --> 00:01:16,980
Ma per favore, sentiti come a casa.

25
00:01:17,220 --> 00:01:19,740
Sentiti libero. Qualunque cosa nel frigo, il
cucina, snack.

26
00:01:20,240 --> 00:01:25,260
Non lo so. Lo farò e basta
il mio lavoro qui, quindi lo apprezzo. Fallo

27
00:01:25,260 --> 00:01:26,700
sai quando Max tornerà a casa
qualche possibilità?

28
00:01:27,990 --> 00:01:29,190
Lo metti nella borsa più tardi.

29
00:01:29,730 --> 00:01:30,770
Va bene. Va bene.

30
00:06:28,550 --> 00:06:29,550
Ricky?

31
00:06:32,490 --> 00:06:34,150
Cosa fai? Ti vedo.

32
00:06:36,830 --> 00:06:37,830
Niente.

33
00:06:42,690 --> 00:06:43,690
Niente?

34
00:06:45,390 --> 00:06:47,970
Cosa stavi facendo? Stavi prendendo
foto di me sul tuo telefono?

35
00:06:49,310 --> 00:06:50,310
No.

36
00:06:50,510 --> 00:06:52,670
Piccolo pervertito. Vieni qui. Lasciami
vedere.

37
00:07:03,500 --> 00:07:04,500
Sblocca il telefono.

38
00:07:11,340 --> 00:07:13,840
Mi stavi facendo delle foto.

39
00:07:17,760 --> 00:07:19,160
Li sto cancellando.

40
00:07:22,960 --> 00:07:24,400
Quello è piuttosto carino.

41
00:07:32,330 --> 00:07:33,330
Sai cosa?

42
00:07:33,870 --> 00:07:34,950
Piccolo pervertito.

43
00:07:37,050 --> 00:07:41,310
Hai preso il mio telefono dalla borsa e l'hai preso
alcune mie foto.

44
00:07:41,610 --> 00:07:43,250
Questo è davvero carino.

45
00:08:11,370 --> 00:08:12,430
Farai qualche foto?

46
00:08:25,610 --> 00:08:29,490
Come va?

47
00:08:30,050 --> 00:08:31,230
Come ti sembra?

48
00:08:31,630 --> 00:08:33,169
Sembra davvero bello

49
00:08:34,049 --> 00:08:36,730
Mi hai beccato in un momento davvero intimo
momento, Ricky.

50
00:08:37,429 --> 00:08:38,990
Ho dimenticato che eri qui.

51
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
E' davvero buono.

52
00:08:50,340 --> 00:08:51,580
Posso vedere?

53
00:08:52,120 --> 00:08:53,120
Sì.

54
00:08:54,220 --> 00:08:55,860
Oh, questi sono davvero buoni.

55
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
Questi sono carini.

56
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
Vuoi che ne prenda di più?

57
00:08:59,900 --> 00:09:00,900
Sì.

58
00:09:21,290 --> 00:09:23,270
Te l'avevo detto che avevo bisogno di decomprimermi.

59
00:09:25,070 --> 00:09:29,970
E cosa mi dici di Max? E se torna a casa?

60
00:09:31,630 --> 00:09:32,870
Non preoccuparti.

61
00:09:33,450 --> 00:09:36,510
Penso che il mio appuntamento sia stato annullato. È tuo
giorno fortunato.

62
00:09:39,310 --> 00:09:40,310
sì,

63
00:09:41,770 --> 00:09:42,970
è il mio giorno fortunato.

64
00:10:25,450 --> 00:10:26,450
Grazie.

65
00:13:41,550 --> 00:13:42,550
Ciao.

66
00:17:11,500 --> 00:17:12,500
Mmm.

67
00:20:48,080 --> 00:20:49,080
fornito.

68
00:26:06,040 --> 00:26:07,680
Sai cosa ho fatto di nuovo?

69
00:26:11,580 --> 00:26:17,220
Oh, cazzo.

70
00:26:17,820 --> 00:26:20,020
Oh mio Dio, sì.

71
00:26:20,240 --> 00:26:22,780
E' così dannatamente bello proprio lì.

72
00:26:23,040 --> 00:26:24,040
Sì!

73
00:37:34,000 --> 00:37:35,920
Mi fido di te. Grazie.

74
00:37:37,780 --> 00:37:38,160
Grazie

75
00:37:38,160 --> 00:37:48,940
Voi.